En sevdiğim,tek sevdiğim müzik grubu olan Rammstein 'ın geçen günlerde daha önce duymadığım bir müziğini öğrendim.
İsmi dikkatimi çekti,ben de çevirisine (orijnal sözlerin altına ekledim) baktım ;
Zwitter
Ich hab ihr einen Kuss gestohlen
sie wollte sich ihn wiederholen
ich hab sie nicht mehr losgelassen
verschmolzen so zu einer Masse
so ist es mir nur allzurecht
ich bin ein schönes Zweigeschlecht
zwei Seelen unter meiner Brust
zwei Geschlechter eine Lust
Zwitter, Zwitter
Zwitter, Zwiter
Ich gehe anders durch den Tag
ich bin der schönste Mensch von allen
ich sehe wunderbare Dinge
die sind mir vorher gar nicht aufgefallen
ich kann mich jeden Tag beglücken
ich kann mir selber Rosen schicken
da ist kein zweiter und kein dritter
eins und eins das ist gleich
Zwitter
ich bin so verliebt
Zwitter
ich bin in mich verliebt
Eins für mich
eins für dich
gibt es nicht
für mich
Eins für mich
eins für dich
eins und eins
das bin ich
Ich bin alleine doch nicht allein
ich kann mit mir zusammen sein
ich küsse früh mein Spiegelbild
und schlafe abends mit mir ein
wenn die anderen Mädchen suchten
konnt ich mich schon selbst ******
so bin ich dann auch nicht verzagt
wenn einer zu mir "******" sagt
Zwitter
ich bin so verliebt
Zwitter
ich bin in mich verliebt
Eins für mich
eins für dich
gibt es nicht
für mich
Eins für mich
eins für dich
eins und eins
das bin ich
Çift Cinsiyetli
Kızdan bir öpücük çaldım,
Geri almak istedi.
Onun tekrar gitmesine izin vermedim.
Bir parçada eridik.
Bu benim için çok doğru.
Ben güzel bir biseksüelim.
Göğsümün altında iki ruh,
İki cins, tek arzu.
Daha derine.
Çift cinsiyetli.
Günün içinden farklı bir şekilde geçerim.
Hepsinin içinde en güzel kişiyim.
Müthiş şeyler görürüm,
Bana daha önce görünmeyen.
Kendimi her gün mutlu edebilirim.
Kendime güller gönderebilirim.
Bir ikinci ve bir üçüncü yok.
Aynı olan bir ve bir.
Daha derine.
Çift cinsiyetli.
Daha derine.
Çok aşığım.
Daha derine.
Çift cinsiyetli.
Daha derine.
Çok aşığım kendime.
Bir benim için,
Bir senin için.
Bir ve bir.
O benim.
Yalnızım fakat değilim.
Kendimle beraber olabilirim.
Erkenden yansımamı öperim.
Ve gecede kendimle uykuya dalarım.
Diğerleri kız ararken,
Ben çoktan kendimi *******
Üzgün bile olmam,
Biri bana "*****" dediğinde.
Daha derine.
Çift cinsiyetli.
Daha derine.
Çok aşığım.
Daha derine.
Çift cinsiyetli.
Daha derine.
Çok aşığım kendime.
Bir benim için.
Bir senin için,
Benim için olan gibi değil.
Bir benim için,
Bir senin için.
Bir ve bir.
O benim.
Bunu ararken Rammstein 'a başka şarkıları içinde bu tarz şeylerin söylendiğini öğrendim.
Doğrumu,gerçeklik payı var mı?